|
17/04/2012 Idéophonogrammes exprimant un sentimentUn sentiment est rendu par la clé sémantique du coeur , , , . Le mot "penser", "avoir envie de" se prononce de la même façon que l'idéogramme "aspect", "image" , . Ce dernier est donc utilisé comme élément phonétique auquel on ajoute la clé sémantique du coeur pour écrire aujourd'hui .
La main tient un objet que tranche un couteau. La clé sémantique du coeur indique que ce caractère est en rapport avec un sentiment. Ce caractère exprime quelque chose d'intense, de vif. Un bon exemple est son utilisation dans l'expression "sensation intense", qui signifie "jouissance", "orgasme". La clé du coeur est donc bien justifiée. Cependant, aujourd'hui, le caractère a plus souvent le sens de "prompt", "rapide", "aigu", "tranchant". Cet idéophonogramme est lui-même utilisé comme élément phonétique dans un autre idéophonogramme désignant les baguettes. |