On
interprète souvent ce pictogramme, surtout sous sa forme à 9 cases, comme une
rizière avec ses rigoles d'irrigation. C'est oublier que la Chine a été
d'abord limitée à la boucle du Fleuve Jaune, où l'on cultivait le blé. Non,
il s'agit bien plutôt de parcelles agricoles disposées en quadrillage. Le
caractère , qui désigne un champ, n'a
pas évolué à travers les siècles.
Qui
dit champ dit récolte puis engrangement. On stockait autrefois le grain dans de
grandes jarres ressemblant au dolium des Romains, à ceci près que ce
dernier était enterré aux deux tiers alors que celui des Chinois était posé
sur un support. On reconnaît ici la jarre sur son support, le tout surmonté
d'un petit toit. Le tout désigne la nourriture. Dans l'écriture sur bronze,
ce caractère n'a encore guère évolué : .
Les graveurs de sceaux l'ont
transformé en , forme qui annonce
le caractère régulier.
Ce pictogramme est utilisé comme clé sémantique
dans de nombreux idéophonogrammes
: "rassasié", par exemple.
On
interprète souvent ce pictogramme, surtout sous sa forme à 9 cases, comme une
rizière avec ses rigoles d'irrigation. C'est oublier que la Chine a été
d'abord limitée à la boucle du Fleuve Jaune, où l'on cultivait le blé. Non,
il s'agit bien plutôt de parcelles agricoles disposées en quadrillage. Le
caractère 
, qui désigne un champ, n'a
pas évolué à travers les siècles.
Qui
dit champ dit récolte puis engrangement. On stockait autrefois le grain dans de
grandes jarres ressemblant au dolium des Romains, à ceci près que ce
dernier était enterré aux deux tiers alors que celui des Chinois était posé
sur un support. On reconnaît ici la jarre sur son support, le tout surmonté
d'un petit toit. Le tout désigne la nourriture. Dans l'écriture sur 
.
Les graveurs de 
, forme qui annonce
le 
.
Ce pictogramme est utilisé comme clé sémantique 
dans de nombreux 
